For the first time, small boat migrants arriving in the UK face being detained and returned to France