The UK and Vietnam have agreed a landmark new agreement to crack down on illegal migration and fast-track the removals process.