The number of illegal migrants returned under the UK-France deal has reached 42 after 16 were returned to France in largest group flight yet.