Online Safety Bill strengthened with new list of criminal content for tech firms to remove as a priority