More powers will be given to judges as new legislation delivers on the Government’s pledge to ensure the courts are not open to abuse and delay.