Ramp-up of arrests and visits set to take place across the UK targeting migrants working illegally in the gig economy