Those who enter the UK illegally will find it harder to stay under fundamental reforms in the Nationality and Borders Bill.