An advisory group comprising community and faith leaders has been established to encourage people to apply to the Windrush Compensation Scheme.