The new pact will mean quicker removals to Serbia and will help protect the UK’s borders and communities