From January 2021, EU criminals could be barred from entering the UK under tougher border rules.