Northern Ireland’s historic Hillsborough Castle will provide the backdrop for a foreign ministers’ meeting on the Western Balkans later this year.