New guidance outlines free COVID-19 tests will continue to be available to help protect specific groups once free testing for the general public ends on 1 April