Changes mean children will spend less time in hotels and more time in long-term accommodation designed for their needs