A new unit will bring together law enforcement agencies and UK environmental regulators to target waste criminals.