A new service to provide immigration advice to individuals detained in police stations will be introduced on 1 June 2022.