Thousands of victims could see justice delivered more quickly as the Government pilots the use of artificial intelligence (AI) in the Crown Court.